La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 2:1

La Pentecoste: lo Spirito Santo scende dal cielo
(Gl 2:28-32; Mt 3:11; Gv 14:16-17, 26) Gv 7:37-39; 1Co 12:13
Quando il giorno della Pentecoste giunse, tutti erano insieme nello stesso luogo.

C.E.I.:

Atti 2:1

Mentre il giorno di Pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo.

Nuova Diodati:

Atti 2:1

La discesa dello Spirito Santo
Come giunse il giorno della Pentecoste, essi erano tutti riuniti con una sola mente nello stesso luogo.

Riveduta 2020:

Atti 2:1

La Pentecoste
Il battesimo nello Spirito Santo
Quando il giorno della Pentecoste fu giunto, erano tutti insieme nel medesimo luogo.

La Parola è Vita:

Atti 2:1

Il giorno della Pentecoste.
Passate sette settimane dalla morte e dalla resurrezione di Gesù, nel giorno della Pentecoste, i credenti si trovavano tutti insieme nello stesso luogo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 2:1

La discesa dello Spirito Santo alla Pentecoste
E come il giorno della Pentecoste fu giunto, tutti erano insieme nel medesimo luogo.

Ricciotti:

Atti 2:1

Il gran giorno della Pentecoste
E come si fu al giorno della Pentecoste, eran tutti insieme nel medesimo luogo;

Tintori:

Atti 2:1

Discesa dello Spirito Santo
Giunto il giorno della Pentecoste stavano tutti insieme nel medesimo luogo,

Disceso lo Spirito santo nel dì della Pentecoste sopra gli Apostoli, i Giudei restano ammirati, com'essi parlino in tutte le lingue. Pietro confuta quei, che dicevano, che eglino erano ubriachi, citando tralle altre cose la profezia di Gioele, e compunti i Giudei, udita l'esortazione di Pietro, si convertono circa tremila persone a Cristo; perseverano insieme nella dottrina degli Apostoli, nella frazione del pane, e nell'orazione, avendo tutte le cose in comune.
Sul finire de' giorni della Pentecoste stavano tutti insieme nel medesimo luogo:

Diodati:

Atti 2:1

E COME il giorno della Pentecosta fu giunto, tutti erano insieme di pari consentimento.

Commentario abbreviato:

Atti 2:1

Capitolo 2

La discesa dello Spirito Santo nel giorno di Pentecoste At 2:1-4

Gli apostoli parlano in diverse lingue At 2:5-13

Il discorso di Pietro ai Giudei At 2:14-36

Tremila anime convertite At 2:37-41

La pietà e l'affetto dei discepoli At 2:42-47

Versetti 1-4

Non possiamo dimenticare come spesso, mentre il loro Maestro era con loro, ci fossero dei contrasti tra i discepoli su quale dovesse essere il più grande; ma ora tutti questi contrasti erano finiti. Negli ultimi tempi avevano pregato di più insieme. Se vogliamo che lo Spirito venga riversato su di noi dall'alto, dobbiamo essere tutti d'accordo. E nonostante le differenze di sentimenti e di interessi, come c'erano tra quei discepoli, siamo d'accordo nell'amarci l'un l'altro; perché dove i fratelli vivono insieme in unità, lì il Signore ordina la sua benedizione. Venne un vento impetuoso e potente con grande forza. Questo stava a significare le potenti influenze e l'opera dello Spirito di Dio sulle menti degli uomini e quindi sul mondo. In questo modo, le convinzioni dello Spirito lasciano spazio ai suoi conforti; e le raffiche violente di quel vento benedetto preparano l'anima alle sue dolci e soavi raffiche. C'era un'apparizione di qualcosa come un fuoco fiammeggiante che illuminava ognuno di loro, secondo il detto di Giovanni Battista riguardo a Cristo: "Egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con il fuoco". Lo Spirito, come il fuoco, scioglie il cuore, brucia le scorie e accende nell'anima affetti pii e devoti, nei quali, come nel fuoco dell'altare, vengono offerti i sacrifici spirituali. Erano tutti pieni di Spirito Santo, più di prima. Erano pieni delle grazie dello Spirito e più che mai sotto le sue influenze santificanti; più svezzati da questo mondo e più consapevoli dell'altro. Erano più ricolmi dei conforti dello Spirito, si rallegravano più che mai dell'amore di Cristo e della speranza del cielo: in esso erano inghiottiti tutti i loro dolori e le loro paure. Erano pieni dei doni dello Spirito Santo; avevano poteri miracolosi per promuovere il Vangelo. Parlavano, non in base a precedenti pensieri o meditazioni, ma come lo Spirito dava loro la parola.